Referat "Dansk språkförbistring"
Kategori: referat
I texten ”Dansk språkförbistring” publicerad i tidskriften "Forskning och Framsteg" skriver Patrik Hadenius om forskningen i hur väl nordbor förstår varandra. Han beskriver resultaten av en undersökning gjord vid Lunds universitet, som granskade hur bra gymnasieungdomar i respektive skandinaviskt land förstår grannspråken.
Resultatet visade på att norrmännen hade mycket god språkförståelse, samtidigt som danskarna inte hade det. Undersökningen, som var gjord av professor Lars-Olof Delsing och fil.dr. Katarina Lundin Åkesson, visade även på att språkförståelsen var sämre i storstadsregionerna, i synnerhet i Köpenhamn. Delsing kallar det för storstadshybris, då de sett liknande tendenser i Stockholm. Delsing hävdar att norrmännen har bäst språkförståelse, och att detta beror på att norskan är nära danskan i ordförråd och svenskan i uttalet. Han belyser även att Norge är tvåspråkigt och norrmännen är vana att behöver förhålla sig till både nynorsk och bokmål.
I en undersökning så uppgav 25 % av svenskarna att de kunde tänka sig att flytta till Danmark, medan endast 8% av Danskarna kunde tänka sig flytta till Sverige. Delsing menar att detta kan bero på en förändrad attityd från danskarnas sida gentemot de övriga skandinaviska länderna, något som han konstaterar inte skett i de övriga länderna.